I tapped on the retry many times over the last two hours and finally managed to get in.

No force-closing, no resetting or restarting of the device. I can only conclude that there was some unexpected downtime.